See wiedźma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vědьma → ta, która wie, zna coś (później: znająca czary), od czasownika prasł. *věděti (> pol. wiedzieć) → wiedzieć",
"por. czes. vědma, ros. ведьма, ukr. відьма"
],
"forms": [
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźm",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wiedzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiedźmowy"
},
{
"word": "wiedźmi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wiedźmin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w dawnych wierzeniach: kobieta, która ma wiedzę (głównie o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii), określenie neutralne"
],
"id": "pl-wiedźma-pl-noun-TrKLCGtR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Okrutna wiedźma uwięziła Jasia i Małgosię."
}
],
"glosses": [
"od średniowiecza: kobieta mająca związek ze złymi mocami"
],
"id": "pl-wiedźma-pl-noun-wBqdt2QL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Już dłużej nie wytrzymam z tą wiedźmą."
}
],
"glosses": [
"kobieta stara, brzydka, kłótliwa"
],
"id": "pl-wiedźma-pl-noun-rUE-IZvf",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇d͡ʑma"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ėʒ́ma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiedźma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiedźma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarownica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jędza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "witch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorĉistino"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "witch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "carline"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "witch"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "gadura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַבע"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
}
],
"word": "wiedźma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vědьma → ta, która wie, zna coś (później: znająca czary), od czasownika prasł. *věděti (> pol. wiedzieć) → wiedzieć",
"por. czes. vědma, ros. ведьма, ukr. відьма"
],
"forms": [
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźm",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiedźmo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiedźmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"word": "kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wiedzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiedźmowy"
},
{
"word": "wiedźmi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wiedźmin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w dawnych wierzeniach: kobieta, która ma wiedzę (głównie o leczeniu ludzi, przyrodzie i magii), określenie neutralne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Okrutna wiedźma uwięziła Jasia i Małgosię."
}
],
"glosses": [
"od średniowiecza: kobieta mająca związek ze złymi mocami"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Już dłużej nie wytrzymam z tą wiedźmą."
}
],
"glosses": [
"kobieta stara, brzydka, kłótliwa"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇d͡ʑma"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ėʒ́ma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiedźma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiedźma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiedźma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarownica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jędza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "witch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorĉistino"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "witch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "carline"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "witch"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "gadura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַבע"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
}
],
"word": "wiedźma"
}
Download raw JSONL data for wiedźma meaning in język polski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.